Menu in altre lingue
Tradurre il menu in inglese, francese, tedesco e spagnolo, e cosa vede il cliente straniero.
- Disponibile in
- Tutti i piani
- Chi può farlo
- Titolare · Responsabile
Il menu può essere letto in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo. L'italiano c'è sempre; le altre lingue le attivi tu e le traduci tu, piatto per piatto.
Attivare una lingua e tradurre
- In Menù → Modifica apri il menu ⋯ accanto a Categoria e scegli Lingue: si apre Menu in altre lingue.
- Attiva la lingua che ti serve: da quel momento compare nel selettore del menu pubblico.
- Per ogni menu, categoria e piatto scrivi la traduzione del nome e della descrizione.
Le traduzioni si salvano da sole mentre scrivi; se vedi Modifiche non ancora salvate, puoi forzare il salvataggio con Salva ora. Il filtro Solo da tradurre mostra solo le voci ancora da fare, e il campo di ricerca trova un piatto per nome.
Suggerimento
Non serve tradurre tutto subito. Quello che lasci vuoto resta in italiano, voce per voce: puoi partire dai piatti con la descrizione più lunga e completare con calma.
Cosa vede il cliente
- Il menu si apre nella lingua del suo telefono, se l'hai attivata; altrimenti in italiano.
- Può cambiare lingua dal selettore Lingua in alto.
- Le voci non ancora tradotte restano in italiano, e il menu lo dice.
- Gli allergeni sono sempre indicati anche in italiano, e i testi fissi della pagina (legenda, comanda, avvisi) sono già tradotti da Sanjji.